使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃーにゃーを含む例文一覧
にゃーにゃーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全759件25件表示
当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
英語の訳
- A cup of coffee cost 200 yen in those days.
- In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
出典: Tatoeba文番号 10758437
メアリーちゃんは明日何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tomorrow, Mary?
- What are you doing tomorrow, Mary?
出典: Tatoeba文番号 9987540
朝食にコーヒーか紅茶はいかがですか？
英語の訳
- Would you like coffee or tea with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9458050
パーティーに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623833
ヘリコプターは屋上に着陸しました。
英語の訳
- The helicopter landed on the roof.
出典: Tatoeba文番号 7704573
「めっちゃいい匂いしない？」「ねー！」
英語の訳
- "Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
出典: Tatoeba文番号 4488117
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
英語の訳
- Grandpa bought it for me!
- My grandpa bought it for me!
出典: Tatoeba文番号 236657
トースト２枚と紅茶１杯をください。
英語の訳
- I'd like two slices of toast and a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 201091
パーティーにいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Can you come to the party?
出典: Tatoeba文番号 198505
ホールに入りきれないほど客がきた。
英語の訳
- More guests have come than the hall can hold.
出典: Tatoeba文番号 196490
駅は１００メートル離れたところにある。
英語の訳
- The station is 100 meters away.
出典: Tatoeba文番号 188904
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
私たちはローマのホテルに到着した。
英語の訳
- We arrived at a hotel in Rome.
出典: Tatoeba文番号 166105
電車はスケジュール通りに駅を出た。
英語の訳
- The train left the station on time.
出典: Tatoeba文番号 124789
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
彼は自動車にトレーラーをつないだ。
英語の訳
- He attached the trailer to his car.
出典: Tatoeba文番号 105199
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
英語の訳
- Onlookers see most of the game.
出典: Tatoeba文番号 82608
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
英語の訳
- Mahjong is a game four people play.
出典: Tatoeba文番号 81433
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
タクシーに乗らなくちゃいけなかった。
英語の訳
- I had to take a cab.
出典: Tatoeba文番号 12976410
ムーミン谷って、めっちゃきれいだよね？
英語の訳
- Moominvalley is very beautiful, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11821446
ばーちゃんには、双子の兄がいるんだ。
英語の訳
- My grandmother has a twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11029291
お兄ちゃんは毎日シャワーをしてるよ。
英語の訳
- My older brother takes a shower every day.
出典: Tatoeba文番号 10723440
トムはメアリーの横にしゃがみこんだ。
英語の訳
- Tom crouched down next to Mary.
- Tom crouched down beside Mary.
出典: Tatoeba文番号 10455459
そのスカート、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That skirt looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9703395