使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,288件25件表示
こんなことしたら、前例になっちゃうよ。
英語の訳
- If we do this, it'll set a precedent.
出典: Tatoeba文番号 10586140
これにはちゃんとした理由があったんだ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320659
電車は６時に発車して、１０時に着きます。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313927
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
ここにはたくさんのおもちゃがあります。
英語の訳
- There are a lot of toys here.
出典: Tatoeba文番号 10177488
静かにしないと赤ちゃんが起きちゃうよ。
英語の訳
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 10146417
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104
リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085274
本を図書館に返却しないといけないんだ。
英語の訳
- I have to return some books to the library.
出典: Tatoeba文番号 10028499
そんなことが二度と起きなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope that will not happen again.
出典: Tatoeba文番号 9979545
そこには俺が行かなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go there myself.
出典: Tatoeba文番号 9781663
もう二度とこんなことするんじゃないぞ。
英語の訳
- Never ever do this again.
出典: Tatoeba文番号 9776632
トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
英語の訳
- Tom is coming here for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679076
おばあちゃんのことが本当に大好きなの。
英語の訳
- I really love my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 9676393
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Taro and Ayumi's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667912
人間じゃなくて兎として生まれたかった。
英語の訳
- I didn't want to be born as a human, but as a rabbit.
- I wanted to be born a rabbit, and not a human.
出典: Tatoeba文番号 9641472
一人じゃないよ。トムと一緒にいるんだ。
英語の訳
- I'm not alone. I'm with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9594555
ここは入場料を払わなきゃいけないんだ。
英語の訳
- You must pay the admission fee here.
出典: Tatoeba文番号 9373371
お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 9207982
欲しい物を買うのに、あと300ドル要るの。
英語の訳
- I need another three hundred dollars to buy what I want.
出典: Tatoeba文番号 8969821
何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？
英語の訳
- Can you tell me exactly what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8883780
トムは外でお兄ちゃんたちと遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is outside, playing with his brothers.
出典: Tatoeba文番号 8855797
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
なんで財布の中にトムの写真を入れてるの？
英語の訳
- Why do you have a picture of Tom in your wallet?
出典: Tatoeba文番号 8836593
自転車を借りるのに、いくらかかりますか？
英語の訳
- How much does it cost to rent a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8658010