使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,288件25件表示
おおみそかには電車は終夜運転します。
英語の訳
- On New Year's Eve, the trains will run all night.
出典: Tatoeba文番号 227768
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
英語の訳
- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.
出典: Tatoeba文番号 227543
お父さんは時間通りに会社に到着した。
英語の訳
- Father got to his office on time.
出典: Tatoeba文番号 226717
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
英語の訳
- A guide conducted the visitors round the museum.
出典: Tatoeba文番号 226450
かつてその国には残酷な支配者がいた。
英語の訳
- There was once a cruel ruler in the country.
出典: Tatoeba文番号 226341
ここには少なくても５００人の学生がいる。
英語の訳
- There are no less than five hundred students here.
- There are at least 500 students here.
出典: Tatoeba文番号 224454
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この国には外国人の観光客が大勢いる。
英語の訳
- Foreign tourists in this country are numerous.
出典: Tatoeba文番号 221947
この自動車はアルコールを燃料に使う。
英語の訳
- This car runs on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 221548
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421
この書類を支社に届けてくれませんか。
英語の訳
- Will you take this document to the branch?
出典: Tatoeba文番号 221200
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
ジョンは着るものには大変無頓着です。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 215244
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
スコットは極点に到着した最初の男だ。
英語の訳
- Scott was the first man to reach the pole.
出典: Tatoeba文番号 214701
そのレースには５０人の参加者があった。
英語の訳
- There were fifty entries for the race.
出典: Tatoeba文番号 212437
その医者は村のみんなに知られている。
英語の訳
- The doctor is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 212344
その会社は、従業員を５人クビにした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211839
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その会社は日本ではナンバーワンです。
英語の訳
- That company ranks No. 1 in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211765
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
英語の訳
- As a result of the accident, several passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 209926
その囚人は刑期に服した後赦免された。
英語の訳
- The convict was pardoned after serving his sentence.
出典: Tatoeba文番号 209461
その地域では何百まんにんも餓死した。
英語の訳
- Hundreds of people have starved to death in that district.
出典: Tatoeba文番号 207895