使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全5,288件25件表示
男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？
英語の訳
- Don't all young men love huge breasts?
出典: Tatoeba文番号 3596312
なんでそんなにフランス語しゃべれるの？
英語の訳
- How come you know French so well?
- Why do you speak French so well?
出典: Tatoeba文番号 3557152
トムは今、150年の懲役に服役している。
英語の訳
- Tom is now serving a 150-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 3402145
運動会の写真、どこのフォルダに入れた？
英語の訳
- Which folder did you put the photos from the sports festival into?
出典: Tatoeba文番号 3255345
口に物入れたまましゃべるんじゃないよ！
英語の訳
- Don't talk with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 3179670
電車だと、横浜へは何時頃に着きますか？
英語の訳
- What time will the train arrive in Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 3070028
いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- How long will you be here?
出典: Tatoeba文番号 3024827
あんなに早起きするんじゃなかったね。
英語の訳
- We shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2941384
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
英語の訳
- The train that Tom was riding was hit by lightning.
- Lightning struck the train Tom was riding on.
出典: Tatoeba文番号 2700227
私は始発電車に乗るために早起きした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 2242470
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
英語の訳
- The Aichi sea isn't all that clean.
出典: Tatoeba文番号 1992062
プロが撮るからいい写真になるんです。
英語の訳
- The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
出典: Tatoeba文番号 1902376
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674
アルメニアには観光客が大勢いますか。
英語の訳
- Are there many tourists in Armenia?
出典: Tatoeba文番号 1782452
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 1700198
９時２０分の電車になんとか間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 1656140
その会社は宣伝に多くを費やしている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 1619880
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
私は医者に往診してもらう必要がある。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1417708
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1215150
昨日、新作映画の試写会に行ってきた。
英語の訳
- I went to see an advance screening of the new movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1187709
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
- I'm surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 1184147
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 1174319