使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,288件25件表示
この不祥事は会社の評判に傷をつけた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 10899714
靴の底にガムがくっついちゃったんだ。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 10769188
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
お兄ちゃんは毎日シャワーをしてるよ。
英語の訳
- My older brother takes a shower every day.
出典: Tatoeba文番号 10723440
２００歳まで生きられる人なんていないよ。
英語の訳
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10722291
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 10677269
電車に遅れないように気をつけるのよ。
英語の訳
- Be careful not to miss the train.
- Take care not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10617659
あんなにワイン、飲まなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much wine.
出典: Tatoeba文番号 10498630
トムはメアリーの横にしゃがみこんだ。
英語の訳
- Tom crouched down next to Mary.
- Tom crouched down beside Mary.
出典: Tatoeba文番号 10455459
この本は初心者におあつらえ向きだよ。
英語の訳
- This book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 10369261
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.
出典: Tatoeba文番号 10236622
いつも夕飯の時には緑茶を飲んでるよ。
英語の訳
- I usually drink green tea with dinner.
出典: Tatoeba文番号 10134449
脳震盪だとお医者さんに言われました。
英語の訳
- The doctor told me I had a concussion.
出典: Tatoeba文番号 10091468
あの女の子、自転車に乗れないんだよ。
英語の訳
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10077673
電車の時間までにはまだ余裕があるよ。
英語の訳
- You have plenty of time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 10008272
俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I gotta go see a proctologist.
出典: Tatoeba文番号 9930725
もう家に帰らなきゃいけない時間だよ。
英語の訳
- It's already time to go home.
出典: Tatoeba文番号 9928452
そんな難しい質問、私にしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 9819596
くだらない物にお金を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812246
父さんね、アメリカに行っちゃったの。
英語の訳
- My father has gone to America.
- My father has gone to the United States.
出典: Tatoeba文番号 9777161
そのスカート、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That skirt looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9703395
お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。
英語の訳
- My brother fixed my bike.
出典: Tatoeba文番号 9700271
トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。
英語の訳
- Tom becomes a cat when he gets drunk.
出典: Tatoeba文番号 9677264