使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,288件25件表示
いつ日本にいらっしゃったんですか。
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 228622
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
英語の訳
- This place is too shady for taking photos.
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 224338
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
英語の訳
- This bus can carry fifty passengers.
出典: Tatoeba文番号 223347
このホテルは５００人の客を収容できる。
英語の訳
- This hotel can accommodate 500 guests.
出典: Tatoeba文番号 223155
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
この新型自動車はとても人気がある。
英語の訳
- This new model of car is so popular.
出典: Tatoeba文番号 221032
これが彼にかんしゃくを起こさせた。
英語の訳
- This flung him into a passion.
出典: Tatoeba文番号 218842
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217890
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
その会社は完全におしまいになった。
英語の訳
- It's all up with the firm.
出典: Tatoeba文番号 211817
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その会社は主に輸入品を扱っている。
英語の訳
- That company deals mainly in imported goods.
出典: Tatoeba文番号 211793
その会社は大都会全部に支店がある。
英語の訳
- The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211773
その会社は大都市全部に支店がある。
英語の訳
- The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211772
その教会は何百年も前に建てられた。
英語の訳
- The church was built hundreds of years ago.
出典: Tatoeba文番号 211416
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
英語の訳
- The baby really takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 208595
その地震の生存者は２名だけだった。
英語の訳
- Only two people survived the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207875
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577