使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,288件25件表示
急に体重が増えてきちゃったんだよ。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 9393040
トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- Tom bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246757
こんな雨ばっかりで嫌になっちゃう。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 9089087
牛乳を買わなくちゃいけないんだよ。
英語の訳
- I must buy some milk.
出典: Tatoeba文番号 9064740
月曜日は家にいなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to be home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8965614
トムは外でお兄ちゃんと遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is outside, playing with his brother.
出典: Tatoeba文番号 8855795
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642
ご両親がここにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents here?
出典: Tatoeba文番号 8766431
これらのおもちゃはとても人気です。
英語の訳
- These toys are very popular.
出典: Tatoeba文番号 8635739
パーティーに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623833
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
フランス語は僕らには簡単じゃない。
英語の訳
- French isn't easy for us.
出典: Tatoeba文番号 7730037
どこに自転車を置いたらいいですか。
英語の訳
- Where can I leave my bicycle?
- Where should I put the bike?
出典: Tatoeba文番号 6860310
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
英語の訳
- Are you sure you pressed the last button?
出典: Tatoeba文番号 5401315
誰にも言わないでって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 4235741
その無邪気な視線に僕はメロメロだ。
英語の訳
- The innocent look in her eyes made me melt.
出典: Tatoeba文番号 4212026
急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3895161
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 3593618
なんとかギリギリ電車に間に合った。
英語の訳
- I barely managed to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 3467739
駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 3462152
細やかなお心遣いに感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate your attention to detail.
出典: Tatoeba文番号 3401012
電車の写真なんか撮って何が楽しいの？
英語の訳
- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
出典: Tatoeba文番号 3359677
遅かったじゃねえか。何してたんだよ？
英語の訳
- Aren't you late? What were you doing?
出典: Tatoeba文番号 3138626
トムはどこに行っちゃったんだろう。
英語の訳
- I wonder where Tom went.
出典: Tatoeba文番号 3051310
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333