使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,288件25件表示
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
明日の朝会社に電話してください。
英語の訳
- Call me at the office tomorrow morning.
- Call the company tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80518
輸入車は８％未満しか占めていない。
英語の訳
- Imported cars account for less than eight percent.
出典: Tatoeba文番号 79436
夕食に家へいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Would you like to come over to our house for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79110
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
落石は登山者にとって危険である。
英語の訳
- Falling rocks present a danger to climbers.
出典: Tatoeba文番号 78516
列車に乗るのに十分な時間がある。
英語の訳
- We have enough time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 77549
列車は豪雪のために２時間遅れた。
英語の訳
- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 77496
労働者の大半は組合に属している。
英語の訳
- Most workers belong to unions.
出典: Tatoeba文番号 77370
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
まさかリアルに借金の催促だったの？
英語の訳
- No way, is this really a debt collection call?
出典: Tatoeba文番号 76414
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
英語の訳
- You can't go putting your values on people's work!
出典: Tatoeba文番号 75999
この百科事典は検索に便利である。
英語の訳
- This encyclopaedia is convenient for looking up things.
出典: Tatoeba文番号 74113
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
午後2時半にボストンに到着します。
英語の訳
- I'll be arriving in Boston at two-thirty PM.
- We'll arrive in Boston at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12975747
お客様、ご注文は何になさいますか。
英語の訳
- What would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 12556411
トムは自転車に乗って学校に行った。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school.
出典: Tatoeba文番号 12379640
この写真のお父さんに、そっくりね。
英語の訳
- You look just like your father in this photo.
出典: Tatoeba文番号 12144399
それについては、もう謝ったじゃん。
英語の訳
- I've already apologized for doing that.
出典: Tatoeba文番号 12047511
お兄ちゃんの誕生日って、いつだっけ？
英語の訳
- When is my brother's birthday?
出典: Tatoeba文番号 12024150
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
最後に洗車したのって、いつだったの？
英語の訳
- When was last time you washed your car?
出典: Tatoeba文番号 11557579