使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,288件25件表示
兄に自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 157384
私は決定的瞬間を写真に撮った。
英語の訳
- I took a picture at the decisive moment.
出典: Tatoeba文番号 157337
私は自転車に乗らねばならない。
英語の訳
- I must ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156331
私は自転車に乗ることが出来る。
英語の訳
- I can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156328
私は写真を撮る事に興味がある。
英語の訳
- I am interested in taking pictures.
- I'm interested in taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 156157
私は将来医者になりたいんです。
英語の訳
- I want to become a doctor in the future.
出典: Tatoeba文番号 155908
私には新車を買うゆとりは無い。
英語の訳
- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 155717
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
英語の訳
- I had a cup of tea to keep myself awake.
出典: Tatoeba文番号 152669
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
写真を日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose photos to the sun.
出典: Tatoeba文番号 149243
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167
初めに、みなさんに感謝します。
英語の訳
- To start with, I want to thank you all.
出典: Tatoeba文番号 147539
所有者の側には異存はなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of the owner.
出典: Tatoeba文番号 147487
ご助言を本当に感謝いたします。
英語の訳
- I greatly appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 147365
少なくとも１００人の人が出席した。
英語の訳
- There were at least a hundred people present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.
出典: Tatoeba文番号 146757
少年達はみんな順にしゃべった。
英語の訳
- All the boys spoke, each in turn.
出典: Tatoeba文番号 146620
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
英語の訳
- The passengers all went aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 146153
人間はしゃべることが大好きだ。
英語の訳
- People love to talk, talk, talk.
出典: Tatoeba文番号 144314
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
先生は２時間もしゃべり続けた。
英語の訳
- The teacher went on talking for two hours.
出典: Tatoeba文番号 141712
他人の悪口を言うもんじゃない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138519