使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にへらを含む例文一覧
にへらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全837件25件表示
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちはトムに塀を塗らせました。
英語の訳
- We had Tom paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 166265
私たちは小部屋に滞在させられた。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 165620
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
私は弟に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my brother clean the room.
出典: Tatoeba文番号 154960
私は彼にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want him to go there.
出典: Tatoeba文番号 154245
私は不平を言わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but complain.
出典: Tatoeba文番号 153061
彼には来年外国へ行く計画がある。
英語の訳
- He has a plan to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 118726
彼は毎日ここへくるとは限らない。
英語の訳
- He does not come here every day.
出典: Tatoeba文番号 99803
彼らは３時にここへ来るでしょう。
英語の訳
- They'll be here at three.
出典: Tatoeba文番号 98274
彼らはその変化に素早く順応した。
英語の訳
- They adapted themselves to the change quickly.
出典: Tatoeba文番号 97854
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
英語の訳
- They walked three miles farther.
出典: Tatoeba文番号 97169
彼らは森へピクニックに出かけた。
英語の訳
- They went into the woods for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 96786
彼らは二日前にそこへ行っていた。
英語の訳
- They had gone there two days before.
出典: Tatoeba文番号 96432
彼らは年取った人に大変親切です。
英語の訳
- They are kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 96406
彼女は私と話をしにこちらへ来た。
英語の訳
- She came across to speak to me.
出典: Tatoeba文番号 89596
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
英語の訳
- You are to shut the door after you enter a room.
出典: Tatoeba文番号 84203
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
夕食に家へいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Would you like to come over to our house for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79110
予約を３泊から５泊に変更したい。
英語の訳
- I'd like to change my reservation for three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78973
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
何かあれば、僕はその辺にいるから。
英語の訳
- If you need me, I'll be somewhere around.
出典: Tatoeba文番号 11263466
平和のために何をしたら良いだろうか？
英語の訳
- What can we do for peace?
出典: Tatoeba文番号 11257975
家へ帰ったら、初めに宿題をします。
英語の訳
- When I get home, I do my homework first.
- When I get home, the first thing I do is my homework.
出典: Tatoeba文番号 10924305