使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
になるとを含む例文一覧
になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,854件25件表示
トムは僕の隣に住んでるんだ。
英語の訳
- Tom lives next door to me.
出典: Tatoeba文番号 11526992
大学には行かないとか言ってる？
英語の訳
- Are you saying you're not going to college?
出典: Tatoeba文番号 11156670
10を5で割ると2になります。
英語の訳
- Ten divided by five is two.
出典: Tatoeba文番号 11138228
いいお父さんになると思うよ。
英語の訳
- I think you will be a great father.
- I think you'll be a great father.
- I think you'll be a good father.
出典: Tatoeba文番号 11052296
他にすることがなかったんだ。
英語の訳
- There was nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 11021629
明日はきっとよい天気になる。
英語の訳
- I'm sure the weather will be nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10906643
ちょっと、あなた！何やってるの？
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 10899460
そんなに食べてたら、太るよ。
英語の訳
- If you keep eating like that, you're going to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10798119
ねえ、ちょっと！何やってるのよ？
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 10633355
そんなに食べると、デブるよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623513
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
今は何もやることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10284654
トムは何時に戻ってくると思う？
英語の訳
- What time do you think Tom will come back?
出典: Tatoeba文番号 10107167
今は何もすることがないんだ。
英語の訳
- I don't have anything to do right now.
出典: Tatoeba文番号 10006446
普段、夕飯の後って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
- What do you usually do after supper?
出典: Tatoeba文番号 9676438
話してる時に口を挟まないで。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9346296
俺、作家になることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813097
本当に今日の夜は来たくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to come tonight?
出典: Tatoeba文番号 8781518
何か私に聞きたいことがあるの？
英語の訳
- Is there something you want to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8737918
本当に何も食べるものがないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing else to eat?
出典: Tatoeba文番号 8727498
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972
別の女の子にキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another girl?
出典: Tatoeba文番号 8662229
トムはあと二日で１３歳になる。
英語の訳
- Tom turns thirteen in two days.
出典: Tatoeba文番号 8642784
６を２で割ると３になります。
英語の訳
- Six divided by two is three.
出典: Tatoeba文番号 8609336
夏にボストンに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Boston in the summer?
出典: Tatoeba文番号 8569431