使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
になるとを含む例文一覧
になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全9,854件25件表示
３に５を加えると８になる。
英語の訳
- Add 5 to 3 and you have 8.
- Five plus three is eight.
- Five and three is eight.
出典: Tatoeba文番号 235344
３に５を掛けると１５になる。
英語の訳
- 3 multiplied by 5 is 15.
出典: Tatoeba文番号 235342
３を４に加えると７になる。
英語の訳
- If you add three to four, you get seven.
出典: Tatoeba文番号 235341
５と２を加えると７になる。
英語の訳
- Add 5 and 2, and you get 7.
出典: Tatoeba文番号 235164
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
いいかげんに仕事をするな。
英語の訳
- Don't do the job just any old way.
出典: Tatoeba文番号 229411
お前も好きになると思うよ。
英語の訳
- I think that you'll like it, too.
- I think you'll like it, too.
- I think you'll come to like it, too.
出典: Tatoeba文番号 226922
この時計は１５分ごとになる。
英語の訳
- This clock strikes the quarter hour.
出典: Tatoeba文番号 221619
そういうことは口にするな。
英語の訳
- Don't talk about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 213964
そのことがどうも気になる。
英語の訳
- The matter weighs heavy on my mind.
出典: Tatoeba文番号 213200
その船は港に停泊している。
英語の訳
- The ship is at anchor in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208429
どんな風も誰かの得になる。
英語の訳
- It's an ill wind that blows no good.
出典: Tatoeba文番号 199377
なかには気難しい人がいる。
英語の訳
- Some people are difficult to please.
出典: Tatoeba文番号 199311
ひだるい時にまずい物なし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 197586
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
雨の日は外に出ないに限る。
英語の訳
- The best bet on a rainy day is to remain indoors.
出典: Tatoeba文番号 189566
何事にも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187489
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
夏になると、むし暑くなる。
英語の訳
- It gets hot and humid in summer.
出典: Tatoeba文番号 187252
気に入ってくれるといいな。
英語の訳
- I hope you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 183265
気温が低いと水は氷になる。
英語の訳
- Low temperatures turn water into ice.
出典: Tatoeba文番号 183228
魚を食べることは体にいい。
英語の訳
- Eating fish is good for your health.
- Eating fish is good for you.
出典: Tatoeba文番号 182091
君が暇なときにまた来るよ。
英語の訳
- I'll come again when you are free.
- I'll come again when you're free.
出典: Tatoeba文番号 179054
君はじっと何を見てるんだい？
英語の訳
- What are you staring at?
出典: Tatoeba文番号 177810