使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全10,764件25件表示
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
それについて何か不服があるのですか。
英語の訳
- Do you have any complaint about it?
出典: Tatoeba文番号 205679
それは見つけた所に置いておきなさい。
英語の訳
- Leave it where you found it.
出典: Tatoeba文番号 205231
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
ついでに私のも買ってきてくれますか。
英語の訳
- Can you buy one for me as well?
出典: Tatoeba文番号 202686
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
英語の訳
- Is there much sugar in the jar?
出典: Tatoeba文番号 202558
テーブルにひじをついてはいけません。
英語の訳
- Don't put your elbows on the table.
出典: Tatoeba文番号 202424
どうかこの情報は秘密にしてください。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 201679
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
どうしてそんなに落ち着いていられるの？
英語の訳
- How can you be so calm?
出典: Tatoeba文番号 201534
どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where you should get on the subway?
出典: Tatoeba文番号 200951
トムの日本語は少しずつ進歩している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 200148
トムはジルに新しい服を作ってあげた。
英語の訳
- Tom made Jill a new dress.
出典: Tatoeba文番号 200077
ドル安は輸出にはずみをつけています。
英語の訳
- The cheap dollar is charging up exports.
出典: Tatoeba文番号 199679
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198650
はじめて彼らに会ったのはいつですか。
英語の訳
- When did you see them first?
出典: Tatoeba文番号 198263
バス停には長い列ができていなかった。
英語の訳
- There was not a long queue at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198052
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
英語の訳
- Shall I ask Peter for help?
出典: Tatoeba文番号 197704
ベスは今職員室で先生に会っています。
英語の訳
- Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
出典: Tatoeba文番号 196819
ペットのいない生活なんて考えにくい。
英語の訳
- It's hard to imagine a life without pets.
出典: Tatoeba文番号 196796
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
英語の訳
- It was dark when I reached the hotel.
- It was dark when we reached the hotel.
- It was dark when I got to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196206
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
英語の訳
- Almost all of the pupils were in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196111
ボブはそのことについてじっと考えた。
英語の訳
- Bob brooded on the matter.
- Bob thought deeply about that matter.
出典: Tatoeba文番号 196047
マスタードを別に持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have mustard on the side.
出典: Tatoeba文番号 195629