使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全10,764件25件表示
この辞書は高校生向きに作られている。
英語の訳
- This dictionary is adapted for high school students.
出典: Tatoeba文番号 221507
この手違いについて説明を要求します。
英語の訳
- I demand an explanation for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 221355
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
この町は私達にとってなつかしい町だ。
英語の訳
- This town is dear to us.
出典: Tatoeba文番号 220508
この通りに沿って行けば駅に着きます。
英語の訳
- If you follow this street, you will get to the station.
出典: Tatoeba文番号 220485
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この部屋はいろいろな目的に使われる。
英語の訳
- This room is used for various purposes.
出典: Tatoeba文番号 220018
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関して、３つの問題がある。
英語の訳
- With respect to this question, there are three problems.
出典: Tatoeba文番号 219424
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
この問題に関しては三つの問題がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219421
この問題は早急に手を打つ必要がある。
英語の訳
- Something must be done immediately to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219368
これ、私につけておいておいて下さい。
英語の訳
- Please charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 219031
これについて、自由に批評して下さい。
英語の訳
- Feel free to comment on any point made here.
出典: Tatoeba文番号 218737
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
これらの道のどちらも駅に通じている。
英語の訳
- Either of these roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 217812
これを将来使えるように取っておこう。
英語の訳
- I'll keep this for future use.
出典: Tatoeba文番号 217633
こんな美しい日没ははじめてみました。
英語の訳
- This is the prettiest sunset I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 217319
ジェスチャーは彼らに使われていない。
英語の訳
- Gestures are not used by them.
出典: Tatoeba文番号 216401
ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
英語の訳
- I am going to have John repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 215460
ジョンは収入を越えた生活をしている。
英語の訳
- John lives above his means.
出典: Tatoeba文番号 215267
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873