使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全10,764件25件表示
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
英語の訳
- The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
出典: Tatoeba文番号 451541
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372
ついたてで部屋が２つに分かれている。
英語の訳
- A screen divided the room into two.
出典: Tatoeba文番号 237347
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
英語の訳
- Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 235990
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
１日に３度１錠ずつ服用してください。
英語の訳
- Please be sure to take one dose three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235698
２つのクラブは合併して１つになった。
英語の訳
- The two clubs united to form one.
出典: Tatoeba文番号 235549
２月２７日の午後はずっと空いています。
英語の訳
- I am free all afternoon on February 27.
- I'm free all afternoon on February 27th.
出典: Tatoeba文番号 235511
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
英語の訳
- The two cars collided with a crash.
出典: Tatoeba文番号 235427
あいつはいつも親に金を無心している。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 234640
あと２通手紙を書かなくてはならない。
英語の訳
- I have another two letters to write.
- I have to write two more letters.
出典: Tatoeba文番号 234318
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
英語の訳
- I hope you won't mind if I give you some advice.
- May I give you some advice?
出典: Tatoeba文番号 233738
あなたの趣味について話してください。
英語の訳
- Please tell me about your hobbies.
出典: Tatoeba文番号 233207
あなたの親切にとても感謝しています。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233160
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
英語の訳
- Your explanation is too abstract to me.
出典: Tatoeba文番号 233122
あなたの話には付いていて行けません。
英語の訳
- I can't follow you.
出典: Tatoeba文番号 232951
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
英語の訳
- You don't need to flatter your boss.
出典: Tatoeba文番号 232396
あなたはわたしの父について言われた。
英語の訳
- You referred to my father.
出典: Tatoeba文番号 232330
あなたは私についてきさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow me.
出典: Tatoeba文番号 231969
彼が家を出て行くのに気が付きましたか？
英語の訳
- Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
あの飛行機は定時に出発できなかった。
英語の訳
- That airplane was not able to depart at the regular time.
出典: Tatoeba文番号 230481
いかなる政党も本質的に保守的である。
英語の訳
- Any political party is conservative in itself.
出典: Tatoeba文番号 229288
いくら遅くても８時には着くでしょう。
英語の訳
- He will arrive by eight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 229154