使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全10,764件25件表示
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
君を捕まえにやって来たのではないよ。
英語の訳
- I'm not here to arrest you.
出典: Tatoeba文番号 2749716
テキストエディタは何を使っていますか？
英語の訳
- What text editor do you use?
出典: Tatoeba文番号 2747601
トムの死因は未だに謎に包まれている。
英語の訳
- The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 2739613
トムはフランス語で日記をつけている。
英語の訳
- Tom keeps a diary in French.
出典: Tatoeba文番号 2734254
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
トムの日本語は少しずつ上達している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 2511696
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
英語の訳
- The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
出典: Tatoeba文番号 2506802
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
部屋の天井には電灯が吊られていない。
英語の訳
- There are no lights hanging from the roof in the room.
出典: Tatoeba文番号 2485021
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
すでに直したつもりになっていました。
英語の訳
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2355664
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
英語の訳
- Don't just stand there. Get in my car.
出典: Tatoeba文番号 2260077
ことによっては意外な結末もあり得る。
英語の訳
- Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 2257377
箱の中には5つのりんごが入っている。
英語の訳
- There are five apples in the box.
- The box contains five apples.
出典: Tatoeba文番号 2252368
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't be needing his help.
出典: Tatoeba文番号 2158888
たそがれの空に厚い雲がかかっている。
英語の訳
- Thick clouds emerge within the twilight sky.
出典: Tatoeba文番号 2124180
トムはメアリーについて何も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know anything about Mary.
- Tom doesn't know squat about Mary.
- Tom knows nothing about Mary.
出典: Tatoeba文番号 2110108
アルメニアについての本がありますか。
英語の訳
- Do you have any books about Armenia?
出典: Tatoeba文番号 1782455
彼女のことについて聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard of her.
出典: Tatoeba文番号 1780136
この言葉は一般的には使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 1736635
私のためにこの質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer this question for me.
出典: Tatoeba文番号 1680672
あなた達家族について話してください。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632321