使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全10,764件25件表示
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
英語の訳
- The garden is turning into a wilderness.
出典: Tatoeba文番号 207706
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
その博物館は一般に公開されている。
英語の訳
- The museum is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 207244
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
ソファーに座ってくつろいで下さい。
英語の訳
- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 205997
それについては何も間違っていない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205693
それについて何か考えがありますか。
英語の訳
- Do you have any ideas about it?
出典: Tatoeba文番号 205680
それについて私は詳しく知りません。
英語の訳
- I don't understand much about it.
出典: Tatoeba文番号 205675
それらの牛には焼き印がついている。
英語の訳
- The cattle are marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 204759
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
そんなものを作っても役に立たない。
英語の訳
- There's no use making such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204190
だからもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- So they ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 203831
タクシーが駅前で一列になっていた。
英語の訳
- Taxis stood in a rank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 203739
ついに我々はその情報を手に入れた。
英語の訳
- At last, we got the information.
出典: Tatoeba文番号 202663
ついに戦いの幕が切って落とされた。
英語の訳
- The war finally broke out.
出典: Tatoeba文番号 202651
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
つかまるといけないと思って逃げた。
英語の訳
- He fled lest he should be arrested.
- He ran away so he wouldn't be caught.
出典: Tatoeba文番号 202592
テレビは家庭生活をダメにしている。
英語の訳
- Television is ruining family life.
出典: Tatoeba文番号 201988
どのようにして生活していきますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 200354
トムは実業家になるのに向いている。
英語の訳
- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.
出典: Tatoeba文番号 199899
バス停に着いたら、また電話します。
英語の訳
- I'll call you back when I get to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198050
バス付きのシングルにしてください。
英語の訳
- A single room with bath, please.
出典: Tatoeba文番号 198037
ボートは大綱で岸につながれていた。
英語の訳
- The boat was tied to the shore by a cable.
出典: Tatoeba文番号 196547