使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全10,764件25件表示
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
この箱にはリンゴが五つ入っている。
英語の訳
- This box contains five apples.
- There are five apples in this box.
出典: Tatoeba文番号 220200
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
この部屋は自由に使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this room freely?
出典: Tatoeba文番号 219998
この部屋は先生方に使われています。
英語の訳
- This room is used by teachers.
出典: Tatoeba文番号 219989
この部屋を自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219972
これは、ある猫についての物語です。
英語の訳
- This is a story about a cat.
出典: Tatoeba文番号 219941
この分野について私は何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything with respect to this area.
出典: Tatoeba文番号 219920
この本には美しい挿絵が入っている。
英語の訳
- This book is beautifully illustrated.
出典: Tatoeba文番号 219763
この本を二冊ほしいと思っています。
英語の訳
- I am hoping to get two copies of this book.
出典: Tatoeba文番号 219486
これは私が毎日使っている辞書です。
英語の訳
- This is the dictionary I use every day.
出典: Tatoeba文番号 218333
これらの車は日本で作られています。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217883
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- John writes a letter to his parents once a month.
- John writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 215320
シンガポールについてご存じですか。
英語の訳
- Do you know about Singapore?
出典: Tatoeba文番号 215175
スープがなべでぐつぐつ煮えている。
英語の訳
- The soup is bubbling in the pot.
出典: Tatoeba文番号 215043
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
ステーキにポテトをつけてください。
英語の訳
- I would like a steak with a baked potato.
出典: Tatoeba文番号 214626
すべての子供には天才の素質がある。
英語の訳
- All children are potential geniuses.
出典: Tatoeba文番号 214462
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
英語の訳
- You must come and have a chat with us.
出典: Tatoeba文番号 214006
そこには札束がいくつも入っていた。
英語の訳
- There were bundles and bundles of cash.
出典: Tatoeba文番号 213679
その２つの線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 213450
そのことについては何も知りません。
英語の訳
- I know as much about it as the man in the moon.
- I know absolutely nothing about that.
- I don't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 213170
そのことについては私に責任がある。
英語の訳
- I am to be blamed for that matter.
- I'm to be blamed for that matter.
出典: Tatoeba文番号 213168
その家はヨーロッパ風に造ってある。
英語の訳
- The house is built in European style.
出典: Tatoeba文番号 212104
その会社は何を作っているのですか。
英語の訳
- What does the company produce?
出典: Tatoeba文番号 211821