使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全10,764件25件表示
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
英語の訳
- He had kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 100736
彼は緻密に立てた計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 98820
彼らは、猛烈にいがみあっている。
英語の訳
- They fight like cat and dog.
出典: Tatoeba文番号 98309
彼らは、来世について話しあった。
英語の訳
- They had a talk about the future life.
出典: Tatoeba文番号 98308
彼らはいつも金に不自由している。
英語の訳
- They are always short of money.
出典: Tatoeba文番号 98196
彼らはその件について私に尋ねた。
英語の訳
- They inquired of me about the matter.
出典: Tatoeba文番号 97955
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
英語の訳
- They wrote a letter to each other once a month.
出典: Tatoeba文番号 97701
彼らはもう家に着いているはずだ。
英語の訳
- They should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 97615
彼らは待つことに飽きがきていた。
英語の訳
- They were tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 96619
彼らは二日前にそこへ行っていた。
英語の訳
- They had gone there two days before.
出典: Tatoeba文番号 96432
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
英語の訳
- She has been hospitalized for 2 months already.
出典: Tatoeba文番号 95260
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
英語の訳
- She walked very carefully.
出典: Tatoeba文番号 93686
彼女はいつでもにこにこしている。
英語の訳
- She is always smiling.
- She's always smiling.
出典: Tatoeba文番号 93330
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
英語の訳
- She always gets her own way.
出典: Tatoeba文番号 93261
彼女はいつも髪を清潔にしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93234
彼女はこの小説に退屈しています。
英語の訳
- She is bored with this novel.
出典: Tatoeba文番号 92877
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
英語の訳
- She had a passionate interest in music.
出典: Tatoeba文番号 90959
彼女は教室の前の方に立っていた。
英語の訳
- She was standing in the front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 90454
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
英語の訳
- She writes to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 90271
彼女は口紅をたくさんつけていた。
英語の訳
- There was much lipstick on her lips.
出典: Tatoeba文番号 90157
彼女は私の学校についてたずねた。
英語の訳
- She asked about my school.
出典: Tatoeba文番号 89410