使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全10,764件25件表示
彼についていくのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 119053
彼にはかなり芸術的な素質がある。
英語の訳
- He has something of the artist in him.
出典: Tatoeba文番号 119003
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼の遺骨はここに埋められている。
英語の訳
- His ashes are buried here.
出典: Tatoeba文番号 118133
彼の兄は貿易会社に勤めています。
英語の訳
- His brother works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 117738
彼の詩は次のようにかかれている。
英語の訳
- His poem reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 117156
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
彼は、世界平和に関して演説した。
英語の訳
- He made a speech in connection with world peace.
出典: Tatoeba文番号 115459
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
英語の訳
- He depended on his uncle for support.
出典: Tatoeba文番号 115450
彼はあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- He is thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 114918
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
英語の訳
- He is not equal to the important job.
出典: Tatoeba文番号 114890
彼はいつものように遅れて着いた。
英語の訳
- He arrived late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114607
彼はいつものように遅刻してきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114604
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
彼はいつも私に親切にしてくれる。
英語の訳
- He is always friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 114538
彼はいつも人に迷惑をかけている。
英語の訳
- He is always giving people a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 114504
彼はいつも他人を当てにしている。
英語の訳
- He always relies on other people.
出典: Tatoeba文番号 114488
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 114462
彼はいつも未来に目をむけている。
英語の訳
- He is always looking to the future.
出典: Tatoeba文番号 114454
彼はすべての暴力に強く反対した。
英語の訳
- He was strongly against all violence.
出典: Tatoeba文番号 113327
彼はその事実を私に隠しておいた。
英語の訳
- He concealed the fact from me.
出典: Tatoeba文番号 112750
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼はそれについて知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows about it.
出典: Tatoeba文番号 112241
彼はとても誠実に商売をしている。
英語の訳
- He is very honest in business.
出典: Tatoeba文番号 111558
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451