使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,745件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ついに夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has arrived at last.
出典: Tatoeba文番号 202665
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ついに彼はやって来た。
英語の訳
- At last, he came.
出典: Tatoeba文番号 202641
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か手伝いましょうか。
英語の訳
- Can I help you?
出典: Tatoeba文番号 187956
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月が空に低く出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky.
出典: Tatoeba文番号 175681
TatoebaCC BY 2.0 FR
月には草が生えて無い。
英語の訳
- There is no grass on the moon.
- There's no grass on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175661
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は実によい天気だ。
英語の訳
- It is truly a nice day today.
出典: Tatoeba文番号 171608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私について読みなさい。
英語の訳
- Read after me.
出典: Tatoeba文番号 164794
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の兄は失業している。
英語の訳
- My brother is out of work.
出典: Tatoeba文番号 163794
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の兄は哲学の権威だ。
英語の訳
- My brother's an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
音楽について話したよ。
英語の訳
- I talked about music.
出典: Tatoeba文番号 158200
TatoebaCC BY 2.0 FR
遂に彼は目的を達した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
出典: Tatoeba文番号 143602
TatoebaCC BY 2.0 FR
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
弟は机に向かっている。
英語の訳
- My brother is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 125437
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
動物を檻にいれてくれ。
英語の訳
- Put the animals into the cage.
出典: Tatoeba文番号 123739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日記をつけていますか。
英語の訳
- Do you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 122896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は机に向かっている。
英語の訳
- He is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 108624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切に飢えている。
英語の訳
- He has a hunger for kindness after fame.
出典: Tatoeba文番号 103629
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生活に困っている。
英語の訳
- He is in great want.
出典: Tatoeba文番号 103210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は熱意に燃えている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 101390
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に仕えている。
英語の訳
- He waits on her.
出典: Tatoeba文番号 100995