使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,764件25件表示
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
それについて考えたことはないね。
英語の訳
- I never thought about that.
- I've never thought about it.
- I've never thought about that.
出典: Tatoeba文番号 9250679
電気点けてよ。何も見えないんだ。
英語の訳
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see a thing.
出典: Tatoeba文番号 9096946
夏にはいつも窓を開けて寝てるよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986687
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
トムは待合室に１人で座っている。
英語の訳
- Tom is sitting alone in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 8912120
これについてもっと知りたいです。
英語の訳
- I want to know more about this.
- I want to learn more about this.
- I'd like to know more about this.
出典: Tatoeba文番号 8886037
あいつら、ついに諦めてくれたよ。
英語の訳
- They've finally given up.
出典: Tatoeba文番号 8855844
この週末はボストンにいる予定なの？
英語の訳
- Are you going to be in Boston this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8819393
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Are you sure you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8751818
私の大好きな人について話したい。
英語の訳
- I want to talk about my loved one.
出典: Tatoeba文番号 8587329
彼には計画を立てる時間が必要だ。
英語の訳
- He needs time to come up with a plan.
出典: Tatoeba文番号 8571587
世界は破滅の淵に立たされている。
英語の訳
- The world is on the edge of destruction.
- The world is on the verge of destruction.
- The world is on the brink of destruction.
出典: Tatoeba文番号 8571361
それについてはっきりさせたいな。
英語の訳
- I want to be clear about that.
出典: Tatoeba文番号 8509006
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313
それは何について言っていますか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 8450244
ウィスキーについては一家言ある。
英語の訳
- I have my own opinion on whisky.
出典: Tatoeba文番号 8210850
トムに宿題を手伝ってほしかった。
英語の訳
- I wanted Tom to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 8075120
トムはいつも他人に対して優しい。
英語の訳
- Tom is always kind to others.
出典: Tatoeba文番号 8002422
何時にトムが帰ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will return?
出典: Tatoeba文番号 7927720
それについては答えがありません。
英語の訳
- I don't have an answer for that.
出典: Tatoeba文番号 7704575
全員がトムに向かって駆けつけた。
英語の訳
- Everybody rushed towards Tom.
出典: Tatoeba文番号 6549751
カメラについて何かご存知ですか。
英語の訳
- Do you know anything about cameras?
出典: Tatoeba文番号 5348235
厳密に言うとどうやってるんですか？
英語の訳
- How do you do it exactly?
出典: Tatoeba文番号 4898086