使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全10,764件25件表示
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
出典: Tatoeba文番号 121429
犯罪にはすべて罰が必要である。
英語の訳
- Every crime calls for punishment.
出典: Tatoeba文番号 121225
彼にその仕事を手伝わせなさい。
英語の訳
- Get him to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 119078
彼に後の仕事を任せて外出した。
英語の訳
- I left the rest to him and went out.
出典: Tatoeba文番号 118599
彼に遅れずについていきなさい。
英語の訳
- Try to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 118537
彼に電話を使わせてあげなさい。
英語の訳
- Let him use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 118509
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
彼の生活は彼女にかかっている。
英語の訳
- His life rests on her.
出典: Tatoeba文番号 116699
彼の説明は説得力に欠けている。
英語の訳
- His explanation is unconvincing.
出典: Tatoeba文番号 116659
彼の陳述は事実に基づいていた。
英語の訳
- His statement was based on the fact.
出典: Tatoeba文番号 116499
彼は１日か２日で帰ってきます。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 115230
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
英語の訳
- He is always willing to help others.
出典: Tatoeba文番号 114567
彼はいつも空想にふけっている。
英語の訳
- He is always day-dreaming.
出典: Tatoeba文番号 114565
彼はいつも私をばかにしている。
英語の訳
- He is always making a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 114528
彼はいつも友人に対して忠実だ。
英語の訳
- He is always true to his friends.
出典: Tatoeba文番号 114441
彼はうつぶせになって寝ていた。
英語の訳
- He was sleeping on his face.
出典: Tatoeba文番号 114311
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼はそれについて冗談を言った。
英語の訳
- He made a joke about it.
出典: Tatoeba文番号 112242
彼はたいてい１１時に床についた。
英語の訳
- He usually went to bed at eleven.
出典: Tatoeba文番号 112106
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
英語の訳
- He took Bill swimming.
出典: Tatoeba文番号 111115
彼はフランス語に精通している。
英語の訳
- He is at home in French.
出典: Tatoeba文番号 111072
彼はもうくたくたに疲れていた。
英語の訳
- He was completely fagged out.
出典: Tatoeba文番号 110637
彼はもうここには勤めていない。
英語の訳
- He no longer works here.
- He doesn't work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 110635