使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,764件25件表示
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- My brother helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 176588
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
英語の訳
- My brother sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 176585
警察官が彼女に話しかけている。
英語の訳
- A police officer is talking to her.
出典: Tatoeba文番号 176084
月曜日までにここに来ています。
英語の訳
- I'll be here by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175591
犬を木につないでおいて下さい。
英語の訳
- Keep your dog chained up to the tree.
出典: Tatoeba文番号 175219
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
向こうに着いたら手紙を下さい。
英語の訳
- Drop me a line when you get there.
- Send me a letter when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 173848
好きなときにいつでも来てよい。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 173801
広告に釣られてその店へ行った。
英語の訳
- I was lured to the store by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 173625
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354
国会は閉会して夏休みに入った。
英語の訳
- The Diet rose for summer recess.
出典: Tatoeba文番号 173075
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
妻と子供たちは私に頼っている。
英語の訳
- My wife and children depend on me.
出典: Tatoeba文番号 170370
妻の活動は家事に限られている。
英語の訳
- A wife's activities are confined to domestic matters.
出典: Tatoeba文番号 170362
妻は今、肺炎にかかっています。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 170341
昨日いくつの卵を手に入れたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170119
仕事が彼をそこに連れていった。
英語の訳
- Business took him there.
出典: Tatoeba文番号 169177
子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- I took the children to school.
出典: Tatoeba文番号 168698
私たちはお互いに文通してきた。
英語の訳
- We have corresponded with each other.
出典: Tatoeba文番号 166580
私に手伝ってもらいたいですか。
英語の訳
- Do you wish me to help?
出典: Tatoeba文番号 164381
私のカードにつけておいてくれ。
英語の訳
- Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 164231
私は、旅行会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 162134
私はこの靴が気に入っています。
英語の訳
- I'm pleased with these shoes.
出典: Tatoeba文番号 160940
それについては全く知りません。
英語の訳
- I know nothing whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 159754
私はためしに小説を書いてみた。
英語の訳
- I tried writing a novel.
出典: Tatoeba文番号 159535