使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全10,764件25件表示
彼らはその男のすぐ後ろについていった。
英語の訳
- They followed hard after the man.
出典: Tatoeba文番号 97881
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
英語の訳
- They're always having trouble with their word processor.
出典: Tatoeba文番号 97568
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it to themselves that the king was dead.
出典: Tatoeba文番号 97500
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
英語の訳
- They must have arrived home by this time.
- They must've arrived home by this time.
出典: Tatoeba文番号 97141
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
英語の訳
- They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96501
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
英語の訳
- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 96201
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
英語の訳
- They gave him both material and spiritual support.
出典: Tatoeba文番号 96197
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
英語の訳
- Don't lose your head whatever she says.
- No matter what she says, remain calm.
- Stay calm no matter what she says.
出典: Tatoeba文番号 95505
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95311
彼女が損失を補うように我々は提案した。
英語の訳
- We suggested that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95301
彼女についてあらゆるうわさが広まった。
英語の訳
- All sorts of rumors were floating around about her.
出典: Tatoeba文番号 95036
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
英語の訳
- She has an uncle who works in a bank.
出典: Tatoeba文番号 94967
彼女の歌はいつものように感動的だった。
英語の訳
- Her singing was very impressive as usual.
出典: Tatoeba文番号 94591
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
英語の訳
- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
出典: Tatoeba文番号 94526
彼女の健康は着実によくなってきている。
英語の訳
- Her health is becoming steadily better.
出典: Tatoeba文番号 94487
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
英語の訳
- Her blue shoes go well with that dress.
出典: Tatoeba文番号 94189
彼女の無実については疑いの余地は無い。
英語の訳
- There is no doubt as to her innocence.
出典: Tatoeba文番号 93918
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
英語の訳
- She always cared about my health.
出典: Tatoeba文番号 93273
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 93243
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
英語の訳
- She always yielded to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 93230
彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
英語の訳
- She has got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 92119
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227