使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全10,764件25件表示
当地では日本の通貨が広く使われている。
英語の訳
- Japanese currency is widely used here.
出典: Tatoeba文番号 124000
討論者はエネルギー問題について論じた。
英語の訳
- The panelists discussed energy problems.
出典: Tatoeba文番号 123896
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
日本の教育制度についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about Japan's educational system?
出典: Tatoeba文番号 122631
日本は四つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122462
入院費についておたずねしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get information about your hospital fee.
出典: Tatoeba文番号 122080
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 122017
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
英語の訳
- By dint of hard work he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 121878
彼がいつここに着くのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when he'll arrive here.
出典: Tatoeba文番号 121090
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
英語の訳
- Ask her when he will come back.
出典: Tatoeba文番号 121075
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
英語の訳
- I can hardly imagine him going abroad.
出典: Tatoeba文番号 120527
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120480
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼にビールを一杯注いであげてください。
英語の訳
- Please pour him a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 119102
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
英語の訳
- Try to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 118536
彼に彼女について何も言わない方がいい。
英語の訳
- You may as well tell him nothing about her.
- You shouldn't tell him anything about her.
- You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 118495
彼に付いて行くのも容易なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 118489
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
英語の訳
- His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 118106
彼の給料ではインフレについていけない。
英語の訳
- His salary can't keep pace with inflation.
出典: Tatoeba文番号 117781
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
英語の訳
- His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
英語の訳
- His study is based on what is called fact.
出典: Tatoeba文番号 117663
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
英語の訳
- What he thought was bound up with Buddhism.
出典: Tatoeba文番号 117425
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
英語の訳
- His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294