使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全10,764件25件表示
彼は、動物虐待防止会に入っています。
英語の訳
- He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
出典: Tatoeba文番号 115415
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
英語の訳
- He stays in the next room but one.
出典: Tatoeba文番号 115266
彼はあらゆる科学について知っている。
英語の訳
- He's at home in all the sciences.
出典: Tatoeba文番号 114797
彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
英語の訳
- He always leaves his work half done.
出典: Tatoeba文番号 114543
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114491
彼はいつも大企業に参加してきている。
英語の訳
- He has always associated with large enterprises.
出典: Tatoeba文番号 114486
彼はうそをついているように思われる。
英語の訳
- He seems to be lying.
出典: Tatoeba文番号 114324
彼はうまくいくように強く願っている。
英語の訳
- He is eager to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114305
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
英語の訳
- He has been on a diet for two months.
出典: Tatoeba文番号 113718
彼はすべて妻の言いなりになっている。
英語の訳
- He echoes his wife in everything.
出典: Tatoeba文番号 113317
彼はその質問にたいして親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.
出典: Tatoeba文番号 112607
彼はその点について何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing on that point.
出典: Tatoeba文番号 112495
彼はその問題について両親と討論した。
英語の訳
- He debated on the problem with his parents.
出典: Tatoeba文番号 112367
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
彼はちょうど間に合って学校に着いた。
英語の訳
- He got to school just in time.
- He arrived at school exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 111955
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
英語の訳
- He had heard some other stories.
出典: Tatoeba文番号 110972
彼はもうここに着いているはずなのに。
英語の訳
- He ought to have arrived here.
出典: Tatoeba文番号 110632
彼はロープにしっかりつかまっていた。
英語の訳
- He held on to the rope.
出典: Tatoeba文番号 110327
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
英語の訳
- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.
出典: Tatoeba文番号 109291
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
英語の訳
- He will find the bus stop easily.
出典: Tatoeba文番号 108747
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
英語の訳
- He is very close with his money.
出典: Tatoeba文番号 108239
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
英語の訳
- He had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108076
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930