使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にじみ出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
人柄がにじみ出ている。
英語の訳
その事件は明るみに出た。
英語の訳
その真実が明るみに出た。
英語の訳
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
ある日彼女は森で狼に出会った。
英語の訳
彼の舟は2時間、海に出ている。
英語の訳
ねぇ、見て!見て!大きな虹が出てるよ!
英語の訳
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
英語の訳
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
英語の訳
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
英語の訳
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
英語の訳
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
英語の訳
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
英語の訳
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
英語の訳
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
英語の訳
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
英語の訳
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
英語の訳