使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全29,054件25件表示
腰に両手を当てて。
英語の訳
- Put your hands on your hips.
出典: Tatoeba文番号 10762811
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
それを棚に戻して。
英語の訳
- Put it back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 10630183
下に来てください。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 10573100
最初にこれをして。
英語の訳
- Do this first.
出典: Tatoeba文番号 10470732
内緒にしといてね。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 10459385
臭覚が鈍ってきた。
英語の訳
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 10325788
君に恋してたんだ。
英語の訳
- I was in love with you.
出典: Tatoeba文番号 10185263
何かして欲しかった？
英語の訳
- Did you want me to do something for you?
出典: Tatoeba文番号 10154219
年に一回してるよ。
英語の訳
- I do it once a year.
- I do that once a year.
出典: Tatoeba文番号 10138301
１１時に閉店します。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 10066640
残念な知らせって何？
英語の訳
- What is the bad news?
- What's the bad news?
出典: Tatoeba文番号 9958630
これ確認してみて。
英語の訳
- Check this.
出典: Tatoeba文番号 9928744
授乳はしていますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 9859355
そこで何をしてたの？
英語の訳
- What were you doing down there?
- What were you doing there?
出典: Tatoeba文番号 9828345
確認してください。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828280
自転車には乗れるの？
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9748969
楽しみにしてます。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to that.
出典: Tatoeba文番号 9589375
静かにしてくれない？
英語の訳
- Will you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9511310
明日って海に行ける？
英語の訳
- Can you go to the beach tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9341643
日曜日は何してるの？
英語の訳
- What do you do on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 9146023
彼女に話してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995601
何？何の話をしてるの？
英語の訳
- What? What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 8868592
みんな元気にしてる？
英語の訳
- How's everyone doing?
- Are you all doing well?
出典: Tatoeba文番号 8833333
何の新聞とってるの？
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 8816982