使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全29,054件25件表示
男の子は静かにしていた。
英語の訳
- The boy kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 2208052
楽しそうにしてましたね。
英語の訳
- You looked like you were enjoying yourself.
- You seemed to be having a good time
- You seemed to be having fun.
出典: Tatoeba文番号 2204551
私は大抵5時に帰宅する。
英語の訳
- I usually go home at five.
出典: Tatoeba文番号 2174729
私は表玄関に鍵をかけた。
英語の訳
- I locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 2139083
あなたたち、元気にしてる？
英語の訳
- How are you two doing?
- How are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 2138437
後で私に説明して下さい。
英語の訳
- Please explain it to me later.
出典: Tatoeba文番号 2008022
彼女は左手に火傷をした。
英語の訳
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 1754601
トムが君に話があるって。
英語の訳
- Tom needs to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 1643733
この父にしてこの子あり。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 1553629
彼女が彼に手を貸します。
英語の訳
- She helps him.
出典: Tatoeba文番号 1430163
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
彼は自宅に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 1284753
銀行は9時に開店します。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1254669
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
医者は何をしていますか。
英語の訳
- What is the doctor doing?
出典: Tatoeba文番号 1193969
慎重に運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 1148656
こっちに来て参加しなよ。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 1137947
襟に染みがついてますよ。
英語の訳
- Your collar has a stain on it.
出典: Tatoeba文番号 1125950
皆が一斉に喋っています。
英語の訳
- Everyone is talking at the same time.
出典: Tatoeba文番号 1116196
彼は二十年間教えている。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 1086016
彼に相談してみませんか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050395
この本は星についてです。
英語の訳
- This book is about stars.
出典: Tatoeba文番号 1037238
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905
私たちは全然似ていない。
英語の訳
- We don't look the same at all.
出典: Tatoeba文番号 1023479