使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全8,919件25件表示
言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
英語の訳
- I tell you it's no good your being angry with me.
- I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.
出典: Tatoeba文番号 173363
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
英語の訳
- The speaker treated the subject very briefly.
出典: Tatoeba文番号 173313
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 170926
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
英語の訳
- The court called on the lawyer to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 170248
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 168920
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
英語の訳
- The child hung on his mother's arm.
出典: Tatoeba文番号 168508
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
市長はその問題についてある程度妥協した。
英語の訳
- The mayor compromised on the subject to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 168339
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
英語の訳
- I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
出典: Tatoeba文番号 168017
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
英語の訳
- When I called, he had already set off.
出典: Tatoeba文番号 167411
私たちにとって健康は一番大切なものです。
英語の訳
- Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
私たちの前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene lying before us was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 166880
私たちはアメリカから穀物を輸入している。
英語の訳
- We import grain from the United States.
出典: Tatoeba文番号 166629
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
英語の訳
- We often enjoyed going to the movies.
出典: Tatoeba文番号 166126
何としてでも彼を説得しなくてはならない。
英語の訳
- We have to use every means to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166034
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
英語の訳
- We can not do without water even for a day.
出典: Tatoeba文番号 165576
私たちは注意してみたが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked, but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 165433
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
英語の訳
- We're very attracted to life in the countryside.
- We're very attracted to the country life.
出典: Tatoeba文番号 165406
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165365
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 164917
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
英語の訳
- We have completely outstripped the other companies.
出典: Tatoeba文番号 164898
私にその仕事をやってもらいたいのですか。
英語の訳
- Would you like me to do that work?
出典: Tatoeba文番号 164814
私にはみんなに信用されている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend everybody trusts.
出典: Tatoeba文番号 164651