使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全8,919件25件表示
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
英語の訳
- The man went begging from door to door.
出典: Tatoeba文番号 208083
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
英語の訳
- The proposal has its good points as well as its bad ones.
出典: Tatoeba文番号 207702
その品物は彼女の注文品として記入された。
英語の訳
- The goods were entered to her.
出典: Tatoeba文番号 207049
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
英語の訳
- You may give the book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206716
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back in the same place where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206643
その本を出版社に注文してもらえませんか。
英語の訳
- I'd like to place an order for the book with the publishing company.
出典: Tatoeba文番号 206638
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
英語の訳
- What happens to all the wood?
出典: Tatoeba文番号 206530
その問題に対する私の答えは間違っていた。
英語の訳
- My answer to the problem came out wrong.
出典: Tatoeba文番号 206483
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
その問題は私たちに重くのしかかっている。
英語の訳
- The problem bears heavily on us.
出典: Tatoeba文番号 206427
それについての私の疑問はすべて氷解した。
英語の訳
- All my doubts about it have been driven away.
出典: Tatoeba文番号 205697
それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。
英語の訳
- It's the same to me.
出典: Tatoeba文番号 205601
それは私にとってはどうでもよいことです。
英語の訳
- It's all one to me.
出典: Tatoeba文番号 205150
それをほかの子供たちにも回してください。
英語の訳
- Please pass it to the other boys.
- Please pass it to the other kids.
出典: Tatoeba文番号 204636
それをほかの友達たちにも回してください。
英語の訳
- Please pass it to the other friends.
出典: Tatoeba文番号 204635
ためらわずにどんな質問でもしてください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 203259
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
英語の訳
- Everyone of us will have to accept the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 203179
どうかもう一度私にその話をしてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 201654
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201293
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
英語の訳
- Please bring your plan up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 201280
とてもあなたの国について知りたいのです。
英語の訳
- I want to know about your country so much.
出典: Tatoeba文番号 200673
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
どんなことになっても決してそれはしない。
英語の訳
- I will not do that for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 199579
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418