使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全8,919件25件表示
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
英語の訳
- He was so careless as to leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 100464
彼は腹をたてているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that he is angry.
出典: Tatoeba文番号 100235
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy writing to his friends.
出典: Tatoeba文番号 99290
彼らはいつものようにのらくらしている。
英語の訳
- They are idle as usual.
出典: Tatoeba文番号 98199
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
英語の訳
- They communicated with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 97467
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
英語の訳
- They were thought to have died many years before.
出典: Tatoeba文番号 97466
彼らは建築においてとても進歩していた。
英語の訳
- They were making great progress in architecture.
出典: Tatoeba文番号 97249
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
英語の訳
- They will send us lumber.
出典: Tatoeba文番号 96973
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
英語の訳
- They are interested in abstract reasoning.
出典: Tatoeba文番号 96555
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
英語の訳
- They gave him both material and spiritual support.
出典: Tatoeba文番号 96197
彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。
英語の訳
- If you flatter him, he'll do anything.
出典: Tatoeba文番号 95969
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
英語の訳
- She has been married to him for a decade now.
- It'll soon be ten years that she'll have been married to him.
- Soon she'll have been married to him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 95252
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
英語の訳
- She badly needed the money.
出典: Tatoeba文番号 95001
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
英語の訳
- I am dying to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94884
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
英語の訳
- She was depressed by all her problems.
出典: Tatoeba文番号 93376
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
英語の訳
- She always cared about my health.
出典: Tatoeba文番号 93273
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 93243
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
英語の訳
- She always yielded to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 93230
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
英語の訳
- She was busy with her knitting.
出典: Tatoeba文番号 92651
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
英語の訳
- She must have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 91915
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
英語の訳
- She paints every day no matter how busy she is.
出典: Tatoeba文番号 91869
彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
英語の訳
- Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
出典: Tatoeba文番号 90723