使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全8,919件25件表示
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
財布にはお金が少しも残っていなかった。
英語の訳
- There was no money left in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 170208
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
英語の訳
- It was so cold yesterday that I stayed home.
- Because it was very cold yesterday, I stayed home.
- It was so cold yesterday I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 169998
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
英語の訳
- The children soon fell into a sleep.
出典: Tatoeba文番号 168877
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
英語の訳
- Let's take the children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168695
子供に対して短気を起こしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't be impatient with children.
出典: Tatoeba文番号 168662
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
英語の訳
- The child soon fell asleep in the bed.
出典: Tatoeba文番号 168578
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
英語の訳
- The child cried herself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168542
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
英語の訳
- When I got there, the house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 168002
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
英語の訳
- The young man whom I employed as my assistant works very hard.
出典: Tatoeba文番号 167666
私が話している間彼は何も言わなかった。
英語の訳
- While I was speaking, he said nothing.
出典: Tatoeba文番号 167360
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169
私たちの事務所はその建物の北側にある。
英語の訳
- Our office is on the northern side of the building.
出典: Tatoeba文番号 166958
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私たちはいつも地球とともに動いている。
英語の訳
- We are always moving with the earth.
出典: Tatoeba文番号 166607
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
英語の訳
- We kept the children quiet.
出典: Tatoeba文番号 165738
私たちは食べ物を非常に必要としている。
英語の訳
- We are badly in need of food.
出典: Tatoeba文番号 165609
私たちは目的地に着かなければならない。
英語の訳
- We must get to our destination.
出典: Tatoeba文番号 165075
私の代わりにこの問題を解いてください。
英語の訳
- Please answer this question for me.
- Please solve this problem for me.
出典: Tatoeba文番号 164823
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいるんです。
英語の訳
- I have a friend who works for NASA.
出典: Tatoeba文番号 164735
私には父親が先生をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 164505