使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全8,919件25件表示
何も見てないし、何も聞こえなかったよ。
英語の訳
- I saw nothing and heard nothing.
- I didn't see anything or hear anything.
- I didn't see anything, and I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 11915511
いつも、朝は牛乳を飲むようにはしてる。
英語の訳
- I try to always drink milk with breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11821546
私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
英語の訳
- Did something happen to me? I can't remember a thing.
- What happened to me? I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11610885
彼はいつも自分の部屋を綺麗にしている。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 11603877
その件に関して、もう何も聞きたくない。
英語の訳
- I don't want to hear another word about it.
出典: Tatoeba文番号 11557745
どうしていつもそんなにオシャレしてるの？
英語の訳
- Why are you always so dressed up?
出典: Tatoeba文番号 11438035
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
縁もゆかりもないのに親切にしてくれた。
英語の訳
- They were kind to me even though we had no connection or relationship.
- They were kind to me despite us being strangers.
出典: Tatoeba文番号 11035528
夕飯の後は何も食べないようにしてます。
英語の訳
- I try not to eat anything after dinner.
出典: Tatoeba文番号 11029564
私って、お利口さんだって思ってたのに。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021526
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 10305996
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
お知り合いになれて、とても嬉しいです。
英語の訳
- I'm very happy to know you.
出典: Tatoeba文番号 10287561
トムは、それをとても慎重に考えました。
英語の訳
- Tom thought it over very, very carefully.
出典: Tatoeba文番号 10219189
そちらにお伺いしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 10178569
地元の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 10151434
全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should take it all with a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 10136276
私の両親は両親ともに先生をやっている。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10085867
祖母は私たちと生活を共にしていました。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066281
散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I accompany you on your walk?
- May I join you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 10032285
イチジクには食物繊維が含まれています。
英語の訳
- Figs contain dietary fibre.
- Figs contain dietary fiber.
出典: Tatoeba文番号 10017209
桜もすっかり葉桜になってしまいました。
英語の訳
- All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 9938286
私たちの町にもサンタさんがやって来た。
英語の訳
- Santa came to our town too.
出典: Tatoeba文番号 9698982
トムは足元に注意して歩みを進めました。
英語の訳
- Tom stepped carefully on his feet.
出典: Tatoeba文番号 9590747
林檎ジュースにはもううんざりしてるの。
英語の訳
- I'm sick of drinking apple juice.
出典: Tatoeba文番号 9423149