使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,919件25件表示
彼らは商人ではなくて、農場主です。
英語の訳
- They are not merchants, but farmers.
出典: Tatoeba文番号 96841
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
彼女にはいつも母親が同伴している。
英語の訳
- Her mother always accompanies her.
出典: Tatoeba文番号 95016
彼女の家族については何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about her family.
出典: Tatoeba文番号 94598
彼女はいつも新しい環境に適応した。
英語の訳
- She always adapted to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 93254
彼女はいつも庭の手入れをしている。
英語の訳
- She always keeps the garden.
出典: Tatoeba文番号 93239
彼女はいつも熱心に勉強しています。
英語の訳
- She is always hard at work.
出典: Tatoeba文番号 93238
彼女はいつも髪をきれいにしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93235
彼女はもう会社に着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to be at the office by now.
出典: Tatoeba文番号 91387
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
彼女は何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- She thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 90930
彼女は何でも知っている様に見える。
英語の訳
- It seems to me that she knows everything.
出典: Tatoeba文番号 90926
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me many a time.
- She called me many times.
出典: Tatoeba文番号 90888
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
英語の訳
- She saw play after play.
出典: Tatoeba文番号 90879
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
英語の訳
- She is dependent on her parents even after her marriage.
出典: Tatoeba文番号 90281
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
彼女は今何をしていると思いますか。
英語の訳
- What do you figure she is doing now?
- What do you think she is doing now?
出典: Tatoeba文番号 90022
彼女は私に会っても知らん顔をした。
英語の訳
- She refused to notice me.
出典: Tatoeba文番号 89516
彼女は私に対しとてもきつくあたる。
英語の訳
- She is very bitter toward me.
出典: Tatoeba文番号 89474
彼女は私に来てもらいたがっていた。
英語の訳
- She wanted me to come.
出典: Tatoeba文番号 89441
彼女は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- She nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 89369
彼女は質問をするために手を上げた。
英語の訳
- She put up her hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 88917
彼女は書斎で何か書き物をしている。
英語の訳
- She's writing something in her study.
出典: Tatoeba文番号 88732
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was so kind as to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 88515