使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全8,919件25件表示
少年がいくらかお金を持って逃げた。
英語の訳
- A boy ran off with some money.
出典: Tatoeba文番号 146637
少年はうなだれて何も言わなかった。
英語の訳
- The little boy hung his head and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 146592
招待状を送るときには私も入れてね。
英語の訳
- Don't leave me out when you're sending the invitations!
出典: Tatoeba文番号 146440
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
申告するものは何も持っていません。
英語の訳
- I don't have anything to declare.
出典: Tatoeba文番号 145015
親は子供に対して理想的であろうか。
英語の訳
- Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
人は忍耐に比例して成功するものだ。
英語の訳
- A man will succeed to the same extent as he perseveres.
出典: Tatoeba文番号 144448
数人の少女が門のそばに立っている。
英語の訳
- Several girls are standing beside the gate.
出典: Tatoeba文番号 143525
性病にかかっているかもしれません。
英語の訳
- I'm afraid I've contracted a venereal disease.
出典: Tatoeba文番号 143299
静かにさえしていればいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay if only you are quiet.
- You can stay only if you are quiet.
- You can stay only if you're quiet.
出典: Tatoeba文番号 142533
昔はかどに食料品店があったものだ。
英語の訳
- There used to be a grocery store around the corner.
出典: Tatoeba文番号 142409
石にかじりついても成功してみせる。
英語の訳
- I will succeed at any cost.
出典: Tatoeba文番号 142353
責任が、私に重くのしかかっている。
英語の訳
- The responsibility weighs on me.
出典: Tatoeba文番号 142300
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
先生に私達の作文を直してもらおう。
英語の訳
- Let's have our composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141742
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
体調を保つために何をしていますか。
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 137962
誰もその会合に出席していなかった。
英語の訳
- No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
誰も私の疑問に答えてくれなかった。
英語の訳
- Nobody answered my question.
- No one answered my question.
出典: Tatoeba文番号 136284
誰も私を助けに来てはくれなかった。
英語の訳
- Nobody came to help me.
出典: Tatoeba文番号 136237
遅れまして、誠に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm awfully sorry that I was late.
出典: Tatoeba文番号 126698