使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,919件25件表示
目が覚めたら、足元に猫が寝ていた。
英語の訳
- I woke up with a cat sleeping next to my feet.
出典: Tatoeba文番号 11029212
そんなことしなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10976994
遊び人と言われても悪い気はしない。
英語の訳
- Even being called a playboy, I don't feel bad.
出典: Tatoeba文番号 10933318
湿地帯に建物の建設はできませんよ。
英語の訳
- You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 10920993
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
親密度は年月とともに増していった。
英語の訳
- Their intimacy grew with the years.
出典: Tatoeba文番号 10832515
脅しても無駄だ。私は何も話さない。
英語の訳
- No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
- Threatening me is useless, I won't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10497084
これはトムに教えてもらったんだよ。
英語の訳
- I learned this from Tom.
- Tom told me about this.
出典: Tatoeba文番号 10493896
トムは何にでも口出ししてくるのよ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219276
それに関しては疑いようもないだろ。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094323
新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
あのお医者さんに診てもらいたいよ。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 10015904
土・日も自習室って開いてるんですか？
英語の訳
- Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?
出典: Tatoeba文番号 9779025
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
起こしてくれなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't have to wake me up.
出典: Tatoeba文番号 9700766
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
その子供は、すぐに眠ってしまった。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336948
彼はその問題について調査している。
英語の訳
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 9286161
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642
トムの欲しいもの、本当に知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know what Tom wants?
出典: Tatoeba文番号 8728695
メアリーは友達に会えなくて寂しい。
英語の訳
- Mary misses her friends.
出典: Tatoeba文番号 8713852