使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,919件25件表示
その島は子供にとっては楽園です。
英語の訳
- The island is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 207485
その問題は私の手には負えません。
英語の訳
- The problem is beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 206420
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
それを机の上に戻して置きなさい。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 204611
試しにその問題を解いてみなさい。
英語の訳
- Try solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 203268
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
とても親切にしていただきました。
英語の訳
- You've been very good to me.
出典: Tatoeba文番号 200584
トムに私の靴を修理してもらった。
英語の訳
- I got Tom to mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 200163
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
ひとみはとても楽しそうにみえた。
英語の訳
- Hitomi looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 197488
もう一度それにトライしてみたら。
英語の訳
- Why don't you give it another try?
出典: Tatoeba文番号 194328
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
もし彼がきてくれればさらにいい。
英語の訳
- If he comes, so much the better.
出典: Tatoeba文番号 193532
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
英語では動詞が目的語の前に来る。
英語の訳
- In English the verb precedes the object.
出典: Tatoeba文番号 189224
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
俺は彼女を完全にものにしている。
英語の訳
- I have her in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 188353
何が起こっても、私は驚きません。
英語の訳
- No matter what happens, I won't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 188016
何か書くものを貸してくれますか。
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 187944
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
何もかも彼の有罪をしめしている。
英語の訳
- Everything points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 187685
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666