使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,919件25件表示
私は彼にそれを書いてもらった。
英語の訳
- I had him write it.
出典: Tatoeba文番号 154233
私は彼に手紙を書いてもらった。
英語の訳
- I had the letter written by him.
- I had him write the letter for me.
出典: Tatoeba文番号 154118
私は彼に宿題をやってもらった。
英語の訳
- I had him do my homework.
出典: Tatoeba文番号 154113
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
私は父を大変誇りに思っている。
英語の訳
- I'm very proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152985
私は歴史に関心を持っています。
英語の訳
- I'm interested in history.
出典: Tatoeba文番号 152291
私も含めて全員、バスに乗った。
英語の訳
- All of us, including me, rode the bus.
出典: Tatoeba文番号 152195
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825
手元に１００万円あるとしてみよう。
英語の訳
- Let's make believe we have one million yen hand.
出典: Tatoeba文番号 148600
秋は読書にもってこいの季節だ。
英語の訳
- Fall is a good season for reading.
出典: Tatoeba文番号 148185
春になると森は青々としてくる。
英語の訳
- Woods grow greener in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147636
少なくとも１００人は出席していた。
英語の訳
- No less than one hundred people were present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.
出典: Tatoeba文番号 146756
新居にも是非遊びに来て下さい。
英語の訳
- Please come to see us at our new place.
出典: Tatoeba文番号 145291
新内閣についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new Cabinet?
出典: Tatoeba文番号 145218
随時に退席してもかまいません。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143589
足がもつれて転びそうになった。
英語の訳
- I tripped and nearly fell.
出典: Tatoeba文番号 139878
太陽はまさに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138120
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
長くても４日しか待てませんよ。
英語の訳
- I can wait four days at the longest.
出典: Tatoeba文番号 125908
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
馬に乗る事はとてもおもしろい。
英語の訳
- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 121631
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
出典: Tatoeba文番号 121429