使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全8,919件25件表示
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
もう少しで満点がとれたのにな。
英語の訳
- I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900
医者に見てもらいに行きなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190895
医者に見てもらうべきだと思う。
英語の訳
- I think you should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190894
医者に見てもらったほうがいい。
英語の訳
- You ought to see a doctor.
- You had better consult the doctor.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190892
医者に行って診てもらいなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190887
医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better see the doctor.
- You should have a doctor check you out.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190878
雨に加えて激しい風にもあった。
英語の訳
- Besides the rain, we experienced heavy winds.
出典: Tatoeba文番号 189619
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何が起こっても、私は行きます。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 188015
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
荷物を預かって欲しいのですが。
英語の訳
- Would you keep this baggage, please?
出典: Tatoeba文番号 186534
我々は歴史にとても興味がある。
英語の訳
- We are very interested in the history.
出典: Tatoeba文番号 185497
甘い物にはつい手が出てしまう。
英語の訳
- I can't resist sweet things.
出典: Tatoeba文番号 183881
丘の麓に白い建物が見えますね。
英語の訳
- You see a white building at the foot of the hill.
- A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731
橋本さんは皆に知られています。
英語の訳
- Mr Hashimoto is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 180109
君こそその仕事に最も適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178840
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
黒に黒をたしても白にはならぬ。
英語の訳
- Two blacks do not make a white.
出典: Tatoeba文番号 172985
骨惜しみをしてはなにも得ない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 172953
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
英語の訳
- The worst friend and enemy is but Death.
出典: Tatoeba文番号 170766
妻と子供たちは私に頼っている。
英語の訳
- My wife and children depend on me.
出典: Tatoeba文番号 170370