使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全8,919件25件表示
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
英語の訳
- The new plan is based on our idea.
出典: Tatoeba文番号 208869
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
英語の訳
- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.
出典: Tatoeba文番号 208652
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- The teacher told us a funny story.
出典: Tatoeba文番号 208536
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
英語の訳
- Put what you get at the store to my account.
出典: Tatoeba文番号 207665
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の訳
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf when you're through with it.
出典: Tatoeba文番号 206622
その問題については、私なりの意見があります。
英語の訳
- I have my own thoughts on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206510
その問題をうやむやにしておくことはできない。
英語の訳
- We shouldn't leave the matter unsettled.
出典: Tatoeba文番号 206388
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- The old lady was kind enough to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 206075
それについては私の言葉を信用してもいいです。
英語の訳
- You may take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 205690
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
英語の訳
- Even if I admit that, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 204539
そんなふるまいをするなんていかにも彼らしい。
英語の訳
- It's characteristic of him to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 204196
たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
英語の訳
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203530
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your problem.
出典: Tatoeba文番号 201687
どうかあのような悪人から私を守ってください。
英語の訳
- Please defend me from such bad men.
出典: Tatoeba文番号 201686
どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to take the job.
出典: Tatoeba文番号 201516
どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
英語の訳
- I wonder why nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 201441
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
英語の訳
- Tom always leaves his bicycle dirty.
出典: Tatoeba文番号 200112
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
英語の訳
- Tom works more diligently now.
出典: Tatoeba文番号 200110
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 199531
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
英語の訳
- However late you may be, be sure to wake me.
出典: Tatoeba文番号 199508
どんなに年をとっていても学べないことはない。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 199501