使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全8,919件25件表示
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
英語の訳
- Put aside all those which are useless.
出典: Tatoeba文番号 79566
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
英語の訳
- Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
出典: Tatoeba文番号 79527
来たいのなら私達と一緒に来ても良いですよ。
英語の訳
- You may come with us if you want to.
出典: Tatoeba文番号 78733
来年アメリカに留学しようかと思っています。
英語の訳
- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.
出典: Tatoeba文番号 78609
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
今日的にも示唆に富む内容ではないでしょうか。
英語の訳
- I think this content is still thought-provoking in recent days.
出典: Tatoeba文番号 13056139
トムは写真を撮ってもらうため、椅子に座った。
英語の訳
- Tom sat in the chair to have his picture taken.
出典: Tatoeba文番号 12984214
新しいテレビを買っても、幸せにはなれないよ。
英語の訳
- Buying a new TV won't make you happy.
出典: Tatoeba文番号 12957276
どうして14,000人もの兵士が犠牲になったのですか？
英語の訳
- Why were 14,000 soldiers lost?
- Why did 14,000 soldiers have to die?
出典: Tatoeba文番号 12287035
トムは欲しいものは何でも手に入れられるんだ。
英語の訳
- Tom can have whatever he wants.
出典: Tatoeba文番号 12072655
オーストラリアにはとても珍しい動物がいます。
英語の訳
- There are very rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11883725
いくら文句言ったって、何も変わりゃしないよ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735141
どうしてもって言うなら、ここにいてあげるよ。
英語の訳
- I'll stay here if you really want me to.
- If you insist, I'll stay here.
出典: Tatoeba文番号 11666691
トムの贅沢三昧な暮らしぶりが、矢面に立った。
英語の訳
- Tom's luxurious style of living has made him the target of reproach.
出典: Tatoeba文番号 11638356
それについては、これっぽっちも心配してない。
英語の訳
- I'm not at all worried about that.
- I'm not worried about that at all.
- I'm not worried about that in the slightest.
出典: Tatoeba文番号 11603907
トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。
英語の訳
- Tom says that he's going to turn himself in to the police.
- Tom says he's going to turn himself in to the police.
出典: Tatoeba文番号 11584060
トムが何をしたいのかは、もう分かってるんだ。
英語の訳
- I already know what Tom wants to do.
出典: Tatoeba文番号 11540270
明日は、いつもみたいに早起きしなくていいの。
英語の訳
- I don't have to get up as early as usual tomorrow.
- Tomorrow, I don't have to get up as early as I usually do.
出典: Tatoeba文番号 11516169
今週はオーストラリアにいるんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you'd be in Australia this week.
- I thought that you'd be in Australia this week.
出典: Tatoeba文番号 11390387
ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。
英語の訳
- I was playing a game when I felt an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11356101
こんなことになってしまい、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that this happened.
出典: Tatoeba文番号 11336387
私の友達のこと、そんな風に言うのはやめてよ。
英語の訳
- Stop talking about my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11140840