使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全8,919件25件表示
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that money really matters to me?
- Do you think money really matters to me?
出典: Tatoeba文番号 164779
私にはあなたが間違っているように思われる。
英語の訳
- It appears to me you are mistaken.
- It appears to me you're mistaken.
- It appears to me that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 164734
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
英語の訳
- I have two sisters, both of whom are married.
出典: Tatoeba文番号 164601
私には父がまだ生きていると思えてならない。
英語の訳
- I can't help thinking Father is still alive.
- I can't help thinking my father is still alive.
出典: Tatoeba文番号 164507
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
英語の訳
- Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 163888
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
英語の訳
- My dog was taken care of by Lucy.
出典: Tatoeba文番号 163741
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
英語の訳
- Both of my sisters are not married.
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 163564
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
英語の訳
- My girl friend ought to be here by this time.
出典: Tatoeba文番号 163301
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
英語の訳
- I had it made after my own plan.
出典: Tatoeba文番号 163203
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
英語の訳
- My silence is not to be read as consent.
出典: Tatoeba文番号 163007
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
英語の訳
- My father and mother have a big farm there.
- My mother and father have a big farm there.
- My parents have a big farm there.
出典: Tatoeba文番号 162760
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 162617
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
英語の訳
- I have to change buses two times.
出典: Tatoeba文番号 161992
私はいつでも真実を言うように心がけている。
英語の訳
- I always try to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 161415
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 161414
私はおじにねだって夕食をおごってもらった。
英語の訳
- I sponged a dinner off my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161290
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
英語の訳
- I'll treat this play simply as a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 160963
私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
英語の訳
- I want this work finished by five.
出典: Tatoeba文番号 160913
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had Mr Jones correct my composition.
- I had Mr. Jones correct my composition.
出典: Tatoeba文番号 160599
私はすべての質問に答えられたわけではない。
英語の訳
- I couldn't answer all the questions.
- I couldn't answer all of the questions.
出典: Tatoeba文番号 160495
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
英語の訳
- I asked my mother what to bring there.
出典: Tatoeba文番号 160433
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
英語の訳
- I went out for a walk with a book in my hand after that.
出典: Tatoeba文番号 160189
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
英語の訳
- I don't think television will take the place of books.
出典: Tatoeba文番号 159414
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
英語の訳
- I want to have this dictionary most of all.
出典: Tatoeba文番号 159204
私はなんとしてもあの株には手を出しません。
英語の訳
- I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.
出典: Tatoeba文番号 159195