使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全8,919件25件表示
いってらっしゃい、でも迷子にならないでね。
英語の訳
- Have fun, but don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 9751984
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
私達は目標に到達するために努力しています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640670
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 9489185
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9046252
この小説はフランス語にも翻訳されています。
英語の訳
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983583
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。
英語の訳
- I've already talked with Tom about his grades.
- I've already talked to Tom about his grades.
出典: Tatoeba文番号 8814808
鬼ごっこをしたいんだったら、してもいいよ。
英語の訳
- You can tag along if you want.
出典: Tatoeba文番号 8652636
それをするのにもってこいの場所知ってるよ。
英語の訳
- I know the perfect place to do that.
出典: Tatoeba文番号 8599794
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
お昼にトムのところへ行ってもいいでしょうか？
英語の訳
- Would it be OK if I went over to Tom's this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8218554
このような手厚いもてなしに感謝いたします。
英語の訳
- I am so grateful for your generous hospitality.
出典: Tatoeba文番号 7562194
問題をなおざりにしているようではいけない。
英語の訳
- You mustn't make light of the problem.
出典: Tatoeba文番号 6849952
ひょっとして私はあなたの操り人形だと思うの？
英語の訳
- Do you happen to think that I'm your puppet?
出典: Tatoeba文番号 4562148
トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。
英語の訳
- Tom's whole face shows what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 4307757
明日の2時半にまたここに来てもらってもいい？
英語の訳
- Could you come back here again tomorrow at 2:30?
- Could you come back here tomorrow at 2:30?
出典: Tatoeba文番号 3652107
歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。
英語の訳
- The historical novel was a very popular genre.
出典: Tatoeba文番号 3555742
もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。
英語の訳
- You must study much harder.
出典: Tatoeba文番号 3553306
トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。
英語の訳
- We don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3520740
ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 3465863
私はその仕事がとても面白いことに気づいた。
英語の訳
- I found the work very interesting.
出典: Tatoeba文番号 3400842