使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,919件25件表示
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
私も一緒に映画観に行っていい？
英語の訳
- Can I go to the movies with you?
出典: Tatoeba文番号 12574469
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202
私もこの学校に行ってました。
英語の訳
- I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462004
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
一覧に私の名前も入れといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
それって、都市なの？それとも国？
英語の訳
- Is it a city or a country?
出典: Tatoeba文番号 11795515
やっと、目的地に着きました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645109
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
学生は、次々に質問していた。
英語の訳
- The students were asking questions one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559646
何か思いついたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193196
手に小さな箱を持ってました。
英語の訳
- She had a little box in her hand.
出典: Tatoeba文番号 11172869
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
もう少しここにいさせてくれ。
英語の訳
- Let me stay here a little longer.
- Let me stay a little longer.
- Let me stay here a bit longer.
出典: Tatoeba文番号 10965351
今週、先生に診てもらえますか？
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 10765423
彼に洗車してもらったんだよ。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10716420
仕事に行ってもいいでしょうか？
英語の訳
- Can I go to work?
出典: Tatoeba文番号 10311924
ついにトムは目的を果たした。
英語の訳
- Finally, Tom attained his goal.
- Finally, Tom reached his goal.
- Finally, Tom achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 10187834
もう少し静かにしてください。
英語の訳
- Please be a little bit quieter.
出典: Tatoeba文番号 10161397
それをやめて、仕事に戻って。
英語の訳
- Stop doing that, and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10070784
この詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of this poetry?
- What do you think of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9958142
ロックのCDって、何か持ってる？
英語の訳
- Do you have any rock CDs?
出典: Tatoeba文番号 9861809
それは元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 9500661
彼は日本車を持ってるんだよ。
英語の訳
- He has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 9336730
期限は守るようにしてるんだ。
英語の訳
- I'm trying to meet a deadline.
出典: Tatoeba文番号 8919573