使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてはを含む例文一覧
にしてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全20,942件25件表示
私は騒音になれている。
英語の訳
- I'm used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 155342
私は途方に暮れている。
英語の訳
- I'm at my wits' end.
出典: Tatoeba文番号 154901
私は読書にあきている。
英語の訳
- I am tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 154791
私は日陰に立っている。
英語の訳
- I'm standing in the shade.
出典: Tatoeba文番号 154748
私は日本を旅していた。
英語の訳
- I was traveling in Japan.
出典: Tatoeba文番号 154721
私は彼に惹かれている。
英語の訳
- I'm attracted to him.
出典: Tatoeba文番号 154201
私は彼に手錠をかけた。
英語の訳
- I put handcuffs on him.
出典: Tatoeba文番号 154116
私は彼に判定で勝った。
英語の訳
- I beat him on points.
出典: Tatoeba文番号 154065
私は馬鹿にされていた。
英語の訳
- I was being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 153700
私は勉強に飽きている。
英語の訳
- I'm tired of studying.
出典: Tatoeba文番号 152887
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
重くて私にはもてない。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 147979
遂に彼は目的を達した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
出典: Tatoeba文番号 143602
船は西へ向かっている。
英語の訳
- The ship is sailing to the west.
出典: Tatoeba文番号 141113
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
誰に話しかけていたんだ？
英語の訳
- Who were you talking to?
出典: Tatoeba文番号 136735
敵は新兵力を投入した。
英語の訳
- The enemy flung fresh troops into the battle.
出典: Tatoeba文番号 125309
鉄の原子番号は26です。
英語の訳
- The atomic number of iron is 26.
- The atomic number for iron is 26.
- Iron's atomic number is 26.
出典: Tatoeba文番号 125250
道は川に平行している。
英語の訳
- The road parallels the river.
出典: Tatoeba文番号 123578
猫は茂みに隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.
出典: Tatoeba文番号 121930
彼はその仕事に適切だ。
英語の訳
- He is the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 112841
彼は家に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 109286
彼は皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody.
- He is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 108992
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
彼は左手にけがをした。
英語の訳
- He hurt his left hand.
出典: Tatoeba文番号 107007