使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてはを含む例文一覧
にしてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全20,942件25件表示
トムは精神的に乱れた。
英語の訳
- Tom fell apart.
出典: Tatoeba文番号 3447987
誰か2時半に起こして。
英語の訳
- Would someone please wake me up at 2:30?
出典: Tatoeba文番号 3387837
昨日の今ごろは何してた？
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3052832
トムは死にかけていた。
英語の訳
- Tom was dying.
出典: Tatoeba文番号 2706835
トムは反社会的人間だ。
英語の訳
- Tom is a sociopath.
出典: Tatoeba文番号 2242019
ケンは今何をしているの？
英語の訳
- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?
出典: Tatoeba文番号 2223702
象は自転車に乗れない。
英語の訳
- Elephants can't ride bicycles.
出典: Tatoeba文番号 1848904
彼女は彼に手を貸した。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431668
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
その仕事に彼は適任だ。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 1193450
私はTatoebaにはまっている。
英語の訳
- I'm addicted to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1143828
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
僕は君に会えて幸せだ。
英語の訳
- I'm happy to have been able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 930116
彼は正午にやって来る。
英語の訳
- He comes at noon.
出典: Tatoeba文番号 869543
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
郷に入っては郷に従え。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome...
出典: Tatoeba文番号 353188
６月にしては寒い朝だ。
英語の訳
- It is a cold morning for June.
出典: Tatoeba文番号 235070
６人宿泊させて欲しい。
英語の訳
- We need accommodation for six.
出典: Tatoeba文番号 235023
この点で私は彼に劣る。
英語の訳
- I fall behind him in this respect.
出典: Tatoeba文番号 220404
すべてを白紙に返そう。
英語の訳
- Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 214369
その姉妹は似ています。
英語の訳
- The sisters look like each other.
出典: Tatoeba文番号 210297
その手紙は私宛に来た。
英語の訳
- The letter is for me.
出典: Tatoeba文番号 209496
それは秘密にしておけ。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 204901
もう歳には勝てません。
英語の訳
- My age is going to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 194202
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239