使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてからがを含む例文一覧
にしてからがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,851件25件表示
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434
彼に両替を頼んだらしてくれた。
英語の訳
- He accommodated me when I asked him for change.
- When I asked him for change, he gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 118466
彼はシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- He had his shirt on inside out.
出典: Tatoeba文番号 113534
彼はその手紙を全員に回覧した。
英語の訳
- He circulated the letter among the members.
出典: Tatoeba文番号 112688
彼は靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- He had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108075
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼らはお互いに愛し合っているの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 98144
彼らは互いに賞賛し合っている。
英語の訳
- They admire each other.
出典: Tatoeba文番号 97211
彼らは互いに尊敬しあっている。
英語の訳
- They have mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 97209
彼らは互いに非難しあっていた。
英語の訳
- They were criticizing each other.
出典: Tatoeba文番号 97206
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
彼女が急に現れて彼は当惑した。
英語の訳
- She was embarrassed by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 95471
彼らは互いに失望を感じている。
英語の訳
- They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
夜空に星がきらきら輝いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79696
嵐が私たちの町に近づいていた。
英語の訳
- A storm was approaching our town.
出典: Tatoeba文番号 78463
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
空にはたくさんの星が輝いていた。
英語の訳
- Many stars were shining in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 1425596
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038