使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてからがを含む例文一覧
にしてからがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,854件25件表示
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
英語の訳
- It is just a year since I got married.
出典: Tatoeba文番号 191952
わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。
英語の訳
- I have not yet learned whether he reached there or not.
出典: Tatoeba文番号 191784
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
英語の訳
- He must be tired after such hard work.
出典: Tatoeba文番号 190406
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
英語の訳
- The sky had become threatening before I got to the station.
出典: Tatoeba文番号 188920
我が国はブラジルからコーヒーを輸入している。
英語の訳
- We import coffee from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 186421
学生は授業中、静かにしていなければならない。
英語の訳
- Students must keep silent during class.
出典: Tatoeba文番号 184239
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- Empty cans were scattered about the place.
出典: Tatoeba文番号 179478
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
英語の訳
- After he had given a lecture, he had an interview with some students.
出典: Tatoeba文番号 173299
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
英語の訳
- After the first letter the other came easily.
出典: Tatoeba文番号 170457
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
英語の訳
- Be sure to get this finished by the time I come back.
出典: Tatoeba文番号 167816
新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
英語の訳
- It cost me a lot of money to build a new house.
出典: Tatoeba文番号 167653
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167321
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167215
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
英語の訳
- I was chained to the desk all day.
出典: Tatoeba文番号 162019
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
英語の訳
- I know the reason why Tom was angry with them.
出典: Tatoeba文番号 159246
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
私は生まれてから何も描いたことがありません。
英語の訳
- I have never drawn anything in my life.
- I've never drawn anything in my life.
出典: Tatoeba文番号 155553
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
英語の訳
- I wanted the teacher to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 155461
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
英語の訳
- I learned much about astronomy from him.
出典: Tatoeba文番号 154534
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from him.
出典: Tatoeba文番号 154532
私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
英語の訳
- I think it's better not to lend him a hand.
出典: Tatoeba文番号 154121
私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
英語の訳
- I must answer her letter.
出典: Tatoeba文番号 153268
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself completely refreshed.
出典: Tatoeba文番号 152572
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053